İnsanlar Arası İletişim
İnsanlar kendi aralarında sürekli ve kesintisiz bilgi alışverişi yaparlar. Aynı dili bilenler için bu durum pek sorun olmasa da farklı ülkelerdeki insanlarla olan ilişkilerimizi düzenlemek zordur.Özellikle yurt dışında bayilik vermek isteyen firmalar farklı dillerdeki dökümanlarla işlerini yürütmek zorunda kalırlar. Bu belgeleri çevirip yorumlamak gerçekten zor olduğundan bu tip firmalar tercüme bürolarına başvururlar.
Çeviri ve Yorumlama İçin Tercüme Bürosu
Bu bürolar genellikle yeminli
tercüme büroları dır. Noter yeminli tercüme bürosu noter huzurunda her türlü dilde çeviri yatığını ispatlayan ve profesyonel anlamda yeminli tercümanlar bulunduran Adalet Bakanlığına bağlı kurumlardır. Yeminli tercüman yetiştirmek zordur. Yurt dışında yaşayan birisi o dili biliyor diye yeminli tercüman olamaz çünkü tercümanlık ve konuşma apayrı şeylerdir.
www.mutlutercume.com
